To create Mail Address Policies on Exchange I prefer to use PowerShell.

If you go this Way, there are some small Showstopper you have to know about it.

For example how to Manage Resources and the internal Domain?

Then also witch Format to use for the Mail Policies?

I made a short Script to create in a fast Way to deploy a standard.

You can download it on my GitHub Site.